`

 
 

 
   

 

 
 

 
 

 


Koło Naukowe Romanistów UŁ

 

 

 

 

Koło Naukowe Romanistów UŁ powstało w 2007 roku. Jego bieżąca działalność koncentruje  się na wspieraniu grupy teatralnej w przygotowaniu kolejnych premier spektakli.

 

Koło Naukowe Romanistów UŁ zajmuje się obecnie następującymi inicjatywami:

 

1. Warsztaty literackie i traduktologiczne – tłumaczenie i adaptacja dramatów. W ramach pracy nad dramatami Koło współpracuje z aktorami łódzkich scen - Teatru im. Jaracza i Teatru Pinokio oraz z wykładowcami Krakowskiej Szkoły Teatralnej

 

Więcej informacji tutaj oraz w Kronice

 

W promocji wydarzeń związanych z promowaniem kultury Francji Koło współpracuje z łódzkimi mediami: telewizją TOYA, Radiem Łódź, Radiem Żak, Radiem Złote Przeboje, Gazetą Wyborczą

 

2. Projekcje filmów francuskojęzycznych wg kryterium prądu kulturowego (w tym: Nowa Fala) połączone z poprzedzającymi je wykładami, oraz przewidzianymi po nich dyskusjami

 

3. Spotkania poświęcone poszczególnym pisarzom poprzedzone wybraniem odpowiedniej literatury, którą studenci przygotują na spotkanie

 

Koło przyłączyło się także do inicjatywy Uniwersytet Łódzki Dzieciom, Festiwal Nauki, Technika i Sztuka w Łodzi.

 

W roku 2016

Koło Naukowe Romanistów UŁ przeprowadziło następujące inicjatywy:

 

Działająca w ramach Koła Naukowego Romanistów UŁ grupa teatralna Ce soir on joue przygotowała premierę spektaklu C’était mieux avant na podstawie dramatu Emmanuela Darleya. Spektakl został wystawiony 24 czerwca 2016 r. w Teatrze Nowym, z którym Instytut Romanistyki UŁ współpracuje przygotowując spektakle oraz inne wydarzenia kulturalne. W związku z pracami nad spektaklem członkowie Koła zostali zaproszeni do wzięcia udziału w audycji radiowej i programie telewizyjnym. Tematyką ww. był teatr francuskojęzyczny i dyskusja nad sztuką. Audycja odbyła się  w Radiu Żak, natomiast program telewizyjny powstał na zaproszenie Studenckiej Telewizji Uniwersytetu Łódzkiego - STUŁ. Warsztaty teatralne prowadzą dr hab. Tomasz Kaczmarek i dr Sebastian Zacharow. Obejmują one przygotowanie tekstu oraz jego adaptację na warunki sceniczne. Profesjonalnym wsparciem w zakresie zajęć z emisji głosu i warsztatu scenicznego posłużyli wzorem lat poprzednich aktorzy łódzkich scen - Teatru im. Jaracza i Teatru Pinokio.

 

Koło Naukowe Romanistów UŁ wzięło udział w wyborze laureata nagrody La Liste Goncourt – le choix polonais. Impreza odbywa się pod auspicjami Instytutu Francuskiego w Krakowie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada. Członkowie Koła mieli dzięki temu możliwość zapoznania się z najnowszymi i nalepszymi powieściami francuskojęzycznymi oraz podjęcia licznych i inspirujących debat na ich temat. 29 października Przewodnicząca Koła wzięła udział w posiedzeniu jury złożonego z reprezentantów wszystkich polskich romanistyk. Ponadto Koło Naukowe Romanistów UŁ rozpoczęło prace nad przygotowaniem antologii tłumaczeń tekstów publicystycznych i korespondencji Octave’a Mirbeau. Warsztaty tłumaczeniowe dla członków koła prowadzi dr hab. Anita Staroń. Celem prac jest przybliżenie twórczości ww. autora.  Działalność Koła ma być także elementem przyszłorocznych obchodów stulecia śmierci pisarza.

 

 *

W roku 2015 Koło Naukowe Romanistów UŁ przeprowadziło następujące inicjatywy:

 Od wielu lat organizowany jest w Brnie festiwal studenckich zespołów teatralnych, które prezentują spektakle w języku francuskim. Pełna nazwa festiwalu to Le Festival  du théâtre, de la littérature et de la musique français, trwa tydzień, odbywa się każdego roku na przełomie października i listopada, a jego organizatorem jest Uniwersytet w Brnie, a patronat obejmuje Urząd Miasta Brna. Od 4 lat uczestniczy w nim również Katedra Filologii Romańskiej; prof. UŁ dr hab. Tomasz Kaczmarek zapraszany jest do wygłoszenia wykładów i zajęć w ramach Festiwalu. Ponadto w roku 2015 dwóch studentów naszej Katedry mogło aktywnie uczestniczyć w warsztatach teatralnych prowadzonych przez zawodowych aktorów z Francji. W 2015 roku studencka grupa teatralna istniejąca w ramach Koła Naukowego Romanistów, działającego przy Katedrze Filologii Romańskiej UŁ, otrzymała zaproszenie do wystawienia własnego spektaklu. Z okazji premiery oraz 70 lecia UŁ, Koło Naukowe Romanistów przygotowało okolicznościową publikację przekładu dramatów polskich na język francuski, która została zaprezentowana na Festiwalu, co stworzyło sposobność do promocji Regionu Łódzkiego wśród uczestników z różnych krajów (Québec, Francja, Belgia)

 *

W roku 2014 Koło Naukowe Romanistów UŁ przeprowadziło następujące inicjatywy:

 

Koło Naukowe Romanistów UŁ przygotowało premierę spektaklu Ce soir on joue le roi se meurt na podstawie tekstów Ionesco i Witkacego. Spektakl wystawiony został 12 czerwca 2014 r. w Teatrze Nowym, z którym Katedra Filologii Romańskiej współpracuje przygotowując spektakle oraz inne wydarzenia kulturalne. W związku z pracami nad spektaklem członkowie Koła zostali zaproszeni do wzięcia udziału w audycjach radiowych i programie telewizyjnym. Tematyką ww. był teatr francuskojęzyczny i dyskusja nad sztuką. Audycje odbyły się  w Radiu Łódź, Radiu Złote Przeboje oraz w Radiu Żak, natomiast program telewizyjny powstał na zaproszenie Telewizji Toya. Warsztaty teatralne prowadzą dr hab. Tomasz Kaczmarek i dr Sebastian Zacharow. Profesjonalnym wsparciem w zakresie zajęć z emisji głosu i warsztatu scenicznego, posłużyli wzorem lat poprzednich aktorzy łódzkich scen - Teatru im. Jaracza i Teatru Pinokio oraz wykładowcy Krakowskiej Szkoły Teatralnej. W tej samej tematyce przygotowane zostały we współpracy z Uniwersytetem Sorbońskim wykłady i zajęcia praktyczne wraz z pokazami osiągnięć współczesnego teatru francuskiego. Tematem przewodnim roku 2013 była twórczość zmarłego w 2009 roku Rogera Planchona. Ponadto Koło Naukowe Romanistów UŁ pomagało w organizacji cyklu wykładów i prezentacji z okazji 50. rocznicy śmierci Edith Piaf i Jeana Cocteau. W dniach 4-7 listopada 2013 roku gościem Katedry Filologii Romańskiej oraz Koła Naukowego Romanistów UŁ był prof. François Kerlouégan z Uniwersytetu w Lyonie. Z tej okazji odbyło się spotkanie - prezentacja, której motywem przewodnim był naturalizm w sztuce francuskiej.  Koło przyłączyło się także do inicjatywy Uniwersytet Łódzki Dzieciom i w ramach projektu Uniwersytet Dziecięcy przygotowało projekt zajęć i warsztatów dla dzieci - Legendy Arturiańskie (Maja Płócienniczak, Maria Więcek, Paulina Pawlak).

 *

W roku 2013 Koło Naukowe Romanistów UŁ przeprowadziło następujące inicjatywy:

 

Koło Naukowe Romanistów UŁ zorganizowało grupę teatralną, która przygotowała w czerwcu 2013 roku premierę spektaklu Da Vinci avait raison (Da Vinci miał rację). Spektakl wystawiony został w Teatrze Nowym, z którym Katedra Filologii Romańskiej współpracuje przygotowując spektakle oraz inne wydarzenia kulturalne. Recenzja ze spektaklu pojawiła się w Kronice Uniwersytetu Łódzkiego oraz w audycjach radiowych w Radiu Łódź i Radiu UL (Radio Łódź- Radio UL – Żądełko; program pod red. Wioletty Wodzyńskiej, 23 marca 2013 r. oraz audycja na temat teatru w Radiu Łódź, 24 czerwca 2013 r., prowadzenie red. Adrian Wojtasik). Warsztaty teatralne prowadzą dr hab. Tomasz Kaczmarek i dr Sebastian Zacharow. Profesjonalnym wsparciem w zakresie zajęć z emisji głosu i warsztatu scenicznego służą aktorzy łódzkich scen - Teatru im. Jaracza i Teatru Pinokio oraz wykładowcy Krakowskiej Szkoły Teatralnej. Studenci postanowili stworzyć blog, w którym umieszczają aktualności związane z kolejną premierą przygotowywaną przez Koło, która odbędzie się 14 czerwca 2014 roku w Teatrze Nowym. Blog dostępny jest na stronie http://ce-soir-on-joue.blogspot.com/.

 

 

W tej samej tematyce przygotowane zostały we współpracy z Uniwersytetem Sorbońskim wykłady i zajęcia praktyczne wraz z pokazami osiągnięć współczesnego teatru francuskiego. Tematem przewodnim roku 2013 była twórczość zmarłego w 2009 roku Rogera Planchona. Ponadto Koło Naukowe Romanistów UŁ pomagało w organizacji cyklu wykładów i prezentacji z okazji 50. rocznicy śmierci Edith Piaf i Jeana Cocteau. W dniach 4-7 listopada 2013 roku gościem Katedry Filologii Romańskiej oraz Koła Naukowego Romanistów UŁ był prof. François Kerlouégan z Uniwersytetu w Lyonie. Z tej okazji odbyło się spotkanie - prezentacja, której motywem przewodnim był naturalizm w sztuce francuskiej. Koło przyłączyło się także do inicjatywy Uniwersytet Łódzki Dzieciom i w ramach projektu Uniwersytet Dziecięcy przygotowało projekt zajęć i warsztatów dla dzieci - Legendy Arturiańskie (Maja Płócienniczak, Maria Więcek, Paulina Pawlak).

 

 

 

 

 

 

 

 
     
 

 

 

 

 Adres: Instytut Romanistyki UŁ, ul. Pomorska 171/173, 90-236 Łódź    Copyright © IR 2015     Autorzy strony: Magdalena Koźluk, Roksana Kielian
 

``